Un español en Alemania: Pablo (34) se mudó de Madrid a Hamburgo hace tres años y medio. Se siente como en casa allí, incluso si los alemanes y los españoles son muy diferentes en muchas cosas, por ejemplo, cuando se trata de la cuestión de qué es «alto». Siguiendo la historia de emigración de Pablo: españoles en Alemania y alemanes en España. Lo que los visitantes experimentan en el otro país y lo que les sorprende.
Un español en Alemania: la historia de emigración de Pablo
Me fui de casa cuando tenía 18 años. Esto es bastante inusual en España. Mi hermano menor se quedó en nuestra ciudad natal de Málaga, vive en un apartamento en casa de mis padres y se acaba de casar. Pero quería salir, ver algo diferente, adquirir nuevas experiencias. Así que me fui a Madrid a estudiar ingeniería aeronáutica.
En los primeros años tuve una novia en Málaga, así que siempre me desplazaba entre mi casa en el sur de España y Madrid. Fue solo después de la separación, cuando ya había comenzado a trabajar, que pude involucrarme realmente en Madrid. ¡Yo amo esta ciudad! Ella es animada, ruidosa y llena de energía. Realmente disfruté mi tiempo allí, siempre salía con amigos a fiestas o conciertos.
Sin embargo, acepté cuando tuve la oportunidad de mudarme a Hamburgo por un trabajo. En general, veo el cambio de manera positiva, incluso, o quizás especialmente, cuando estás contento con todo. Los necesita para obtener diferentes perspectivas y aprender a apreciar las cosas.
Alemanes y españoles: una mentalidad diferente
Sin embargo, como español, me siento cómodo en Alemania. Aquí nunca he sido recibido con desprecio o rechazo. Mis nuevos colegas fueron todos muy amables y serviciales. Y Hamburgo es cosmopolita. La gente dice que tiene que ver con el puerto. Uno está acostumbrado a muchos turistas aquí y escucha otros idiomas en todas partes.
Pero a lo largo de los años he notado muchas diferencias con España. La mentalidad alemana es diferente. Por ejemplo, creo que los alemanes son más capaces de autocontrol, de moderación. Una vez estaba sentado en un bar con unos amigos alemanes. Era un día de trabajo y la noche acababa de empezar a ser muy divertida. Pero de repente todos se levantaron de un salto porque venía su autobús. Eso no pasaría en España. Nadie se levantaría de la mesa cuando todos se están divirtiendo tanto, incluso si luego tiene que reconsiderar cómo llegar a casa y al día siguiente suena temprano el despertador. Para pasar un buen rato también aceptas las circunstancias y la falta de sueño.
La gente en Alemania es de alguna manera más responsable. Lo que quiero decir con eso es que la gente tiende a hacer lo que tiene sentido y no lo que es divertido o más fácil a corto plazo. La gente sigue las reglas más en el sentido de la comunidad. Como ciudadano de una sociedad. Hasta los más pequeños parecen tenerlo en ellos: el otro día crucé la calle cuando estaba roja. Una niña de unos diez años me llamó, «Rotganger, Deadganger». No me puedo imaginar una situación así en casa.
Pero realmente aprecio eso de Alemania, porque creo que hace que la convivencia sea más armoniosa. Por lo que puedo decir, hay muchos menos evasores de tarifas y evasores de impuestos en Alemania. Al menos no puedo imaginar a nadie alardeando de ello cuando han engañado astutamente con los impuestos. Eso se oye mucho en España. Aunque eso ha cambiado desde la crisis.
La gente aquí también parece ser más económica en general, y no tira su dinero por la ventana en la vida cotidiana. Una vez estaba en la cantina con ocho colegas alemanes. Todos aceptaron la oferta especial de tres euros (pescado y arroz que parecían bastante secos) y ninguno pidió una bebida en euros para acompañarlo. Los españoles definitivamente comprarían una bebida, incluso si solo ganaran una cuarta parte de los ingresos de mis colegas.
Lo que el español echa de menos en Alemania
Las celebraciones aquí nunca son tan extensas como en mi país de origen. En general, en España hay más celebraciones, cada lugar más grande tiene su semana de fiesta y no escatiman en ella, crisis o no. En España, la vida transcurre al aire libre siempre que es posible. Los lugares públicos suelen estar llenos de gente hasta altas horas de la noche y es perfectamente normal que los padres con niños pequeños estén en la calle por la noche.
¿Ir o quedarse?
Mientras tanto, la economía en España se ha recuperado y ha vuelto a crecer desde 2014. El desempleo también se ha reducido significativamente. Mientras tanto, muchos españoles que habían emigrado han regresado a su tierra natal; por cierto, Pablo del texto anterior también regresó a Madrid. 2018 fue el primer año en el que España registró más retornados que emigrantes. Más números e información de fondo sobre el tema se pueden encontrar en este artículo . faz.de también retrata aquíEspañoles en Alemania que llegaron a raíz de la crisis y unos años después se enfrentaron a la decisión de volver o quedarse. Queda muy claro: si decidieron regresar, no fue tanto por la mejora de la situación económica en su país de origen, sino principalmente por razones personales y familiares . A menudo había otras razones supuestamente profanas, como la falta de luz solar en Alemania.
¿Qué piensan los españoles de los alemanes?
¿A los españoles les gustan los alemanes? ¿O qué te gusta de ellos y qué no? Basándose en muchos años de experiencia personal , «Tobee» del blog español «Fit for Spain» también destaca que los alemanes en España son considerados muy honestos, pero también centrados en la eficiencia y, por lo tanto, inflexibles. Y: a menudo actuarían como sabelotodos y, por ejemplo, no mantendrían suficiente distancia de los españoles cuando se trata de temas como la política nacional.
Y otra diferencia, que también tocó el emigrante Pablo, se menciona una y otra vez a la hora de contrastar la mentalidad española con la alemana : el hecho de que los españoles son mucho más sociables . «Los españoles son buenos para las multitudes», escribe Paul Ingendaay en su libro «Instrucciones para España» , «desarrollan sus admirables virtudes sociales (humor, longanimidad, laxitud) precisamente cuando más se encuentran en peligro aquí en Alemania, es decir, en el multitud densa.”
España: Los niños son niños
También son mucho más relajados cuando se trata de niños . «Nunca he oído hablar de nadie que se queje del ruido que hacen», dice de nuevo Paul Ingendaay. Después de todo, los niños son niños, los dejas hacer lo que quieran, los dejas jugar en la tierra y te ahorras gritos y sermones cuando la pelota de fútbol se precipita peligrosamente cerca de la cabeza de los peatones. Especialmente en relación con los niños, continúa Paul Ingendaay, las responsabilidades tampoco tienen sentido cuando se necesita ayuda: una madre española consuela a un niño extraño en el patio de recreo si se ha caído, en lugar de mirar indignada a su madre, que es su incumplimiento del deber. de cuidado.
¿Te gustó esta publicación?
Fuente: Blog en alemán – Fluegge
22. Julio 2015
